Maquette de refroidisseurs de plage, vue gauche et droite