La queue d'une voiture rouge s'allume de près.