Un oiseau rouge parmi une foule d'oiseaux verts.