Un chapeau est posé sur une carte à côté de jumelles.