Une adolescente avec un appareil orthopédique et des lunettes sourit à la caméra.