Illustration du vecteur de vitesse de la base de données